內容
發生在去年底的一件事情
我相信每一位在村子渡假的朋友，都一定是帶著很多故事一起來的！
“日本ＧＯ．．先生在嗎？”
“真的很對不起，現在還不是他上班的時間，一會兒他過來的時後我再請他跟您聯繫！
我也會說一點日文，什麼事情可以幫你嗎？”
“算了．．”
又是一個老人家，矮矮胖胖頭髮斑白，穿著小碎花應該有七十歲的日本阿姨？奶奶？
又是一樣的不信任外國人說的日本語，口中碎碎念一些東西聽不清楚但是可以大概猜出
為了一大早找不到日本ＧＯ在煩惱，想幫忙卻又幫不上忙，那也只能等說日本語的ＧＯ
出來幫忙囉。
“早餐在什麼地方？”
“直直走右轉，請往二樓上去餐廳就可以喔！上樓請小心！”
頭也不回也不說一句謝字就走了！我說的這句日文難道用的尊敬語不夠嗎？還是我那裡用錯？
算了！反正他可能不是像一般的日本老人家的有禮貌？
自己找個藉口念一念就算了！
“村外旅遊什麼時後開？”
“要到九點鐘，您要不要先用過早餐再過去村外旅遊櫃檯？”
早上七八點村子特別安靜，什麼沒有就只有一大早巴里島的陽光照在櫃檯前泳池，整個泳池
顯得波光粼粼，但是大清早的大廳就只有一個值早班前晚沒睡好的我，還有這位一個人來的
日本老太太。
她繼續走著晃著，一想到就回過頭來問我一些我也沒辦法回答的東西！總知我心裡總認為為
什麼這樣的一個老太太，英文完全一個字也不會說，通常會有家人或者先生陪伴一起來，
為什麼只有他一個人呢？難道他自己不會擔心嗎？
原本以為清閒的一個早上就被這樣反反覆覆的問題搞得自己一頭霧水，什麼事情也不能幫上忙
只能看著她一個老太太來來回回像個螞蟻一樣走來走去，算了！可能只有日本的ＧＯ可以幫
的上忙吧？
早班幾個小時結束，村子的活動陸陸續續開始，也忘記這位老太太剛剛問的問題讓我自己的
早上亂了腳步，先吃早餐準備換來一天的元氣。
住房率不高的村子，九點多了在餐廳享受早餐的客人三三兩兩分著不同桌子，村子這個季節
很少亞洲客人所以一眼可以看出幾位都是熟悉的臉孔。啊！又是那個一老太太，手上拿著
早餐盤子準備找位子的我，禮貌習慣性的跟他說著“歐嗨呦”！終於得到這位奶奶一個友善
微笑的回應。
但是，這個微笑回應並沒有未那時開始釋放任何的善意，諸如早上的對話一樣都是一直的
發生，櫃檯畢竟沒有太多說日文的ＧＯ，所以每次這位老奶奶來櫃檯都會找我問一些每次
都是相同的問題，漸漸我開始用“可能是老人家的記性不好，算了！用耐心換取信任？或者
甚至我的日文不是那麼好到可以讓這位奶奶完全瞭解！”
“．．先生，你認識那為一個人來的日本老奶奶嗎？”
我終於於在晚上遇到我們的日本ＧＯ，開口第一句話就是問有關於這位奶奶！
“他明天自己要參加村外旅遊，應該不會在村子裡面！”
“喔！原來如此！”其實我自己心裡是說“還好！我今天可以不用看到她了！”
可是心理想的，卻是擔心這個老太太一個人參加村外旅遊會不會有溝通的問題？這些巴里島
當地會說日文的導遊還是講著很重的外國人口音，到底有沒有問題啊？算了！反正日本的
村外旅遊ＧＯ都安排好好的，我想應該沒問題吧！
接著的兩天似乎不知為何的安靜？也好像少了什麼東西的感覺？可能剛好不用值早班這麼
早起來，加上一些台灣的客人來來去去以及村子滿滿的活動以及自己參加晚會的表演，讓這
兩天三天過的比平常的快！
上晚班六點之前都會送走一大批日本的客人，今天比較閒一點早一點上櫃檯幫忙，畢竟這時後
會有很多的日本客人會來櫃檯領取寄物或者詢問很多離開村子的事情，這些時常回答的“固定答案”
早就可以自由的利用日文應付，感謝自己當時決定在高中畢業獨自一人嘗試前往日本旅遊，拜訪
日本朋友，進而開始想學日文，而沒有想到會是在這個時後派的上用場。早知道我會在法國的
公司工作，我應該那時後更狠下心來去法國旅行，可能我在上大學之前就有那種學法文的動力
讓我在現在的工作更有幫助！啊？工作吧！世界上那有那麼多“早知道”！
“啊．．．林先生，這幾天多謝您的照顧，再一次謝謝您！”
這是一句很有禮貌的話，接受這一句話的“相手”
（日文所說的對向）
應該幫了說這句話的人什麼的大忙？．．不對啊？
那是跟我說的話吧！一個回過頭來看到好幾天不見的那位老太太，手上提著藍色小碎花看起來
有點舊的手提包，裡面塞滿的東西快接近這個包包的負荷量，可能這幾天四處買的記念品吧？
旁邊陪同的是我們日本的村外旅遊ＧＯ先生，一邊跟這位太太道別一邊詢問他這幾天出門參加
村外旅遊有沒有滿意。
“阿．里．嘎．多．”一個音節一個字母的很清楚聽到這個奶奶跟我們說，雙手提著手提包給
我們一個像是日本旅館女中阿姨標準的日本鞠躬。而且，他是微笑著。。。
我跟著跑去巴士搭車處跟著大家一起向客人揮手道別，一邊問著我們的日本村外旅遊先生：
“他很喜歡這邊喔？”
“我想是！這次是記念她和她的先生兩年前一起來這邊，滿兩年了！他先生去年過逝了，兩年
前來村子的時後，他先生帶著他一起過來，他先生幫他安排所有的事情，村外旅遊等等。。。
這次他一直憑著片段的回憶，問我關於兩年前與他先生一起來的時後一起走過的旅遊路．．．．”
不用再說了，那天早上的疑問一個一個好刺破泡泡一樣，一個一個都得到解答了。時間突然好像
回到兩三天前的早上，他站在那邊望著他和他先生曾經手牽手一起走過的泳池畔，這個雕相前面
那個時後他先生幫他在這個地方照張相，可能這張相片還放在他的床頭旁邊，或裝在他那個藍色
小碎花包包中，這些巴里島村外的景色，也是兩年前和他的先生一起牽著手一起欣賞。。。
突然畫面跳開巴里島，跳到９９年大學畢業的冬天剛過完耶誕，東京市地下鐵有樂町江戶川橋線
出口，過了紅綠燈有一間書店，直直走會先看到馬路旁的日式家庭料理餐聽，街道名牌子，左手
邊的斜坡還有小神社，前面的公園曾經和他在晚上買便利商店的便當，像流浪漢一樣的坐在路旁
吃便當配啤酒當晚餐，還有在陸燈下問我手上的手環是作什麼用的，我還解釋這是朋友親手做的
幸運手環，戴上時許的願望在手環斷掉後就會實現，而我許的願是要再來一次這個地方，願望
實現了可是只差自己偷偷喜歡的這個人偏偏長久不住在日本，為了自己事業以及理想前往他自己
夢想的國家。。。。。佩服那老太太永氣以及為他的故事感動的同時，也一直想著自己的傻。。。
“我要買飲料券！”
“．．．好的，請問要多大的飲料券？”
不想回到現實，還停留在老太太與自己以前的傻事轉來轉去．．．
上工了!!!
沒有留言:
張貼留言