剛剛無意間發現的網站，小小的測試看看你對自行車有多狂熱!
ママチャリは自転車では無い
(淑女車不算自行車)
３点姿勢を取らずに乗っているのを見るとむかつく
(沒有三點姿勢的騎車方式 心理覺得很不爽)
雨の日こそが自転車の楽しみである
(下雨天騎車也很開心)
１００ｋｍ走らないと飯がマズイ
(沒有騎到100KM覺得飯食之無味!)
地図で「峠」の文字を見ると心躍る
(地圖上只要看到有"峰"這個字 會興奮的心跳就非常快)
向かい風が嫌いである
(討厭迎風騎車)
自転車にはバッグが付いている
(自行車上一定有搭載包包)
走向中に水筒から水を飲める
(可以一邊騎車一邊用水壺喝水)
私は歩道は走らない
(我不在人行道上跑步)
サイクルメーターを付けている
(我一定有裝上腳踏車的計速器)
集団走行は嫌いだ
(我討厭一群人一起騎車)
体重を１ｋｇ減らすより装備を軽量化する
(與其體重減輕一公斤 我把裝備減輕)
ギャチェンジが頻繁だ
(時常換鍊子)
駅前の放置自転車を見るとむかつく
(火車站前面看到有被丟棄的腳踏車會很生氣)
クロスバイクとランドナーの違いが解る
(越野車和自行車你分的出差別)
地図は複数冊持っている
(你有好幾本地圖)
太陽の位置でおおまかに時間が解る
(你可以看太陽的位置大概了解現在的時間)
起きたらまず天気を気にする
(起床第一件事情是先關心天氣!)
路面が凍結していなければサイクリングは出来る
(即使路面結冰還是可以騎車)
輪行したことがある
(有嘗試過輪行嗎?[帶著自行車上下公共運輸工具])
２７インチなんて口が裂けても言わない
(為什麼有27英吋的裂口也說不出來)
本棚にサイクリング紀行記が５冊以上ある
(書架上有自行車日記或相關的書本五冊以上)
オートバイの旅は軟弱だと思う
(騎摩托車旅行的人太軟弱!)
野宿したことがある
(在外面野宿過嗎?)
パンク修理は自分で出来る
(會自己修理自行車嗎?)
我??~~~應該是"冷"的等級吧!
沒有留言:
張貼留言